-
1 tratado bilateral
двусторонний договор; двустороннее соглашение -
2 tratado bilateral
-
3 tratado bilateral
сущ.экон. двустороннее соглашение, двусторонний договор -
4 tratado
договор, соглашение; трактат, научное исследование* * *mдоговор (преим. международный)- tratado cerradocelebrar [concertar, concluir, firmar] un tratado — заключать договор
- tratado comercial
- tratado de amistad y ayuda mutua
- tratado de asistencia jurídica en materia penal
- tratado de comercio
- tratado de compensación
- tratado de extradición
- tratado de neutralidad
- tratado de paz
- tratado de reciprocidad comercial
- tratado equitativo
- tratado internacional
- tratado multilateral
- tratado público
- tratado separado
- tratado multilátero -
5 tratado
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением
anular el tratado — аннулировать договор или соглашение
conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением
firmar el tratado — подписывать договор или соглашение
formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение
introducir por el tratado — вводить договор или соглашение
modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение
ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение
renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения
renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения
rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение
revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение
- tratado de ayuda mutuasocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение
- tratado bilateral
- tratado comercial
- tratado de gran envergadura
- tratado internacional
- tratado a largo plazo
- tratado de libre comercio
- tratado en los marcos...
- tratado multilateral
- tratado previo
- tratado provisorio
См. также в других словарях:
Tratado internacional — Un tratado internacional es un acuerdo escrito entre ciertos sujetos de Derecho internacional y que se encuentra regido por este, que puede constar de uno o varios instrumentos jurídicos conexos, y siendo indiferente su denominación. Como acuerdo … Wikipedia Español
Tratado de San Francisco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
bilateral — adj m y f 1 Que tiene dos lados 2 Que relaciona, afecta, corresponde o se refiere a las dos partes que se consideran o que forman un todo: simetría bilateral, lesión bilateral, contratos bilaterales, un tratado bilateral … Español en México
bilateral — {{#}}{{LM B05294}}{{〓}} {{SynB05418}} {{[}}bilateral{{]}} ‹bi·la·te·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a algo con dos lados o partes,{{♀}} con la intervención de ambos o que afecta a ambos: • un tratado bilateral.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tratado Esguerra-Bárcenas — Redacción 1928 Suscripción 24 de marzo de 1928 Managua … Wikipedia Español
Tratado de Rapallo — fue un tratado de amistad y cooperación entre la RSFS de Rusia y Alemania, firmado en la localidad italiana de Rapallo respectivamente por Georgi Chicherin, ministro de relaciones exteriores de la Unión Soviética y Walther Rathenau, ministro… … Wikipedia Español
Tratado de 1904 entre Chile y Bolivia — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile — El Tratado de Libre Comercio Canadá Chile o Canada Chile Free Trade Agreement (en inglés), abreviadamente TLC Canadá Chile o CCFTA (en inglés), es un acuerdo comercial entre los países americanos de Canadá y Chile. Fue firmado en Santiago, la… … Wikipedia Español
Tratado de libre comercio — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente … Wikipedia Español